La verita'? La verita' e' che ti ha salvato la vita... - piu' di una volta.
Ali istina je da ne razumeš Pakistan i da ne poznaješ Al Kaidu.
Ma la verita' e' che non capisce il Pakistan e non conosce Al Qaeda.
A istina je, da je poslednja osoba od koje sam oèekivala da æe probuditi emocije u meni, je to uèinila.
E la verita' e'... l'ultima persona che mi sarei aspettata mi facesse provare ancora qualcosa... l'ha fatto.
Istina je da je "Mreža" imala poteškoæa...
E' vero, la Rete sta passando attraverso alcune difficoltà.
Znam da kada nas vide zajedno svi misle da sam ja glavni, ali istina je da se šlepam uz tebe od prvog dana.
Ci vedono insieme e pensano che io conduca la partita, ma la verita' e' che sono io a starti dietro dal primo giorno.
Istina je da sada više uopšte ne putujem unazad, èak ni na dan.
La verita' e' che non viaggio piu' nel tempo. Neanche per un giorno.
Istina je, to se događa za neko vrijeme sada.
La verita' e' che e' successo da un po'.
Vidi, istina je... u igri, ti protiv mene, tipovi kao ja uvek pobede.
Senti, accetta la realta'. In un confronto tra noi due, quelli come me vincono sempre.
Istina je sve što si rekla.
Tutto quello che dici è vero.
Istina je da nisam imao vremena za porodicu.
In verità non ho avuto tempo per una famiglia.
Znam da to zvuèi kao plakat s maèkom, ali istina je.
VITRUVIUS: So che sembra uno di quei poster col gatto.. ma è vero.
Istina je da morate da budete sociopata da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji, jer je to najnenormalnija situacija na svetu.
Ma bisognerebbe essere un sociopatico per comportarsi normalmente in una situazione così fuori dalla norma.
Istina je da Ejmi nije želela decu.
La verità è che Amy non voleva figli.
Pretvaraš se da ti ljubav nije važna, ali istina je da jedino o njoj misliš.
Fai finta che l'amore... per te non sia importante, quando la verita' e' che non pensi ad altro.
Istina je da ne mislim da ljudi razumeju šta sam ja radio na Šaferu.
La verita' e' che, non credo che le persone... abbiano capito il lavoro che stavo compiendo alla Shaffer.
Istina je da su nesreæe ove firme simptomi mnogo veæeg problema.
Ma la verita' e', le sofferenze della compagnia sono sintomi di un problema piu' vasto.
I istina je izašla na videlo.
Ed e' venuta fuori la verita'.
Istina je da je Dejvid Klark živ.
E' vero che David Clarke... e' vivo.
Istina je, bojim se da budem sam.
La verita' e' che ho paura di stare da solo.
Istina je da æu umreti za nakoliko dana, Dione?
E' vero che morirò tra pochi giorni, Deon?
Istina je, među Buvsima, Ja se ne uklapam.
La verità è che, tra i Buv, non sono mai riuscito ad adattarmi.
Istina je u tome što èak ne mogu da se usudim bilo šta da kažem... zato što je jednostavno tako jebeno mnogo volim.
E' sempre cosi'? - Piu' o meno. Ha qualche disturbo emotivo?
Ne ponosim se time, ali istina je.
Non ne vado fiero, ma è la verità.
Istina je da ovde nema stvarne opasnosti.
La verità è che qui non ci sono minacce.
Istina je da ne bi vodili ovaj razgovor da ne oseæaš da si lièno u opasnosti.
La verità è che non non avremmo mai avuto questa conversazione se tu non ti fossi sentito personalmente a rischio.
Ali istina je da se to nikada ne događa
Ma in verità non succede mai.
Ali istina je da uopšte nismo nemoćni.
Ma in verità, non siamo per niente impotenti.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Ma la verità è che ho notato che parecchie persone che hanno avuto un'avventura possono sentirsi terribilmente in colpa per aver ferito il proprio partner, ma non si sentono in colpa per l'esperienza in sé del tradimento.
I istina je da nikog nije zaista briga šta govorite u tom uzrastu.
E la verità è che a nessuno importa davvero quello che dite a quell'età.
A tužna istina je da u bilo kom momentu, više od jednog od pet Amerikanaca će reći da je usamljeno.
Il fatto triste è che anche ora, più di un americano su cinque dice di essere solo.
Istina je da ni pravila ni olakšice nisu dovoljni da se posao odradi.
La verità è che né le regole né gli incentivi sono abbastanza per risolvere il problema.
Istina je da nema tih olakšica koje možete smisliti koje će biti dovoljno pametne.
La verità è che non si possono escogitare incentivi che saranno sempre abbastanza efficaci.
Jer, istina je da bilo koji posao koji obavljate, a koji obuhvata interakciju sa drugim ljudima, jeste moralni posao,
Perché la verità è che qualunque lavoro implichi l'interazione con altre persone che voi possiate fare è un lavoro morale.
(smeh) Ali istina je da sam imala veoma srećno detinjstvo, puno smeha i ljubavi, u veoma bliskoj porodici.
(risate) La verità è che io ho avuto un'infanzia molto felice, piena di risate e amore, in una famiglia molto unita.
E sad, istina je da je hrana koju vaša deca jedu svaki dan brza hrana, veoma obrađena, u kojoj uopšte nema dovoljno sveže hrane.
La realtà è questa: la dieta quotidiana dei vostri figli è spazzatura, è iper-trattata, e priva di una quantità sufficiente di cibo fresco.
Istina je da nam je 20 godina vrlo dobrog istraživanja pokazalo da postoje grupe ljudi koje su sklonije promeni velikog broja partnera u kratkom vremenskom roku
Il dato di fatto è che 20 anni di ricerca ad alto livello hanno mostrato come esistano gruppi di persone che hanno maggiore probabilità di avere un maggior numero di partner nell'arco di un breve intervallo di tempo,
A Ahan odgovori Isusu i reče: Istina je, ja zgreših Gospodu Bogu Izrailjevom, i učinih tako i tako:
Rispose Acan a Giosuè: «In verità, proprio io ho peccato contro il Signore, Dio di Israele, e ho fatto questo e quest'altro
Pa reče caru: Istina je šta sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
Allora disse al re: «Era vero, dunque, quanto avevo sentito nel mio paese sul tuo conto e sulla tua saggezza
Istina je, Gospode, opustošili su carevi asirski one narode i zemlje njihove;
E' vero, o Signore, che i re d'Assiria hanno devastato tutte le nazioni e i loro territori
Pa reče caru: Istina je sve što sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
Quindi disse al re: «Era vero, dunque, quanto avevo sentito dire nel mio paese sul tuo conto e sulla tua sapienza
Gospode, Bože nad vojskama! Ko je silan kao Ti, Bože? I istina je Tvoja oko Tebe.
Dio è tremendo nell'assemblea dei santi, grande e terribile tra quanti lo circondano
Istina je moja i milost moja s njim; i u moje ime uzvisiće se rog njegov.
Annienterò davanti a lui i suoi nemici e colpirò quelli che lo odiano
Perjem svojim oseniće te, i pod krilima Njegovim zaklonićeš se; istina je Njegova štit i ograda.
Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio
Istina je, opustošili su carevi asirski sve one narode i zemlje njihove,
E' vero, Signore, i re di Assiria hanno devastato tutte le nazioni e i loro territori
1.3532860279083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok, mi dispiace, ma e' cosi'. 